Sinopsis del 4x01 de The Vampire Diaries

Faltan poco más de 20 días para que de comienzo la 4ª temporada de 'The Vampire Diaries', y hoy por fin, ya conocemos la sinopsis del que será el primer episodio: 4x01 - Growing Pains

Aquí os la dejamos:

Traducción propia:

LA PEOR PESADILLA DE ELENA - Elena (Nina Dobrev) se despierta la mañana después del accidente para encontrarse con que lo que ella más temía se ha hecho realidad - que murió con sangre de vampiro en su sistema y ahora tiene que pasar por la terrible transición y convertirse en un vampiro... o dar la cara a una muerte segura. Stefan (Paul Wesley) le promete a Elena, que él y Bonnie (Kat Graham) agotarán todas las formas posibles de la situación, pero Damon (Ian Somerhalder) está furioso con su hermano por dejar que Elena muriera. Bonnie paga un terrible precio por su intento de cambiar el destino de Elena, mientras que Damon saca su frustración y rabia contra Matt (Zach Roerig). En un raro momento de empatía, Rebecah (Claire Holt) está profundamente conmovida por la devoción que se tienen Stefan y Elena. Por último, el joven pastor (estrella invitada, Michael Reilly Burke) y los miembros del Ayuntamiento comienzan a reunir a los vampiros y sus partidarios, dando lugar a una tragedia inesperada. Steven R. McQueen, Candice Accola, Michael Trevino y Joseph Morgan también participan.  

Chris Grismer dirigió el episodio escrito por Caroline Dries (# 401).

ELENA’S WORST NIGHTMARE — Elena (Nina Dobrev) awakens on the morning after the accident to find the thing she dreaded most has come true – she died with vampire blood in her system and now must go through the terrible transition to become a vampire…or face certain death. Stefan (Paul Wesley) promises Elena that he and Bonnie (Kat Graham) will exhaust every possible way out of the situation, but Damon (Ian Somerhalder) is furious with his brother for letting Elena die in the first place. Bonnie pays a terrible price for her attempt to change Elena’s fate, while Damon takes out his frustration and rage on Matt (Zach Roerig). In a rare moment of empathy, Rebekah (guest star Claire Holt) is deeply touched by Stefan and Elena’s devotion to one another. Finally, Pastor Young (guest star Michael Reilly Burke) and the Town Council members begin rounding up the vampires and their supporters, leading to an unexpected tragedy. Steven R. McQueen, Candice Accola, Michael Trevino and Joseph Morgan also star. Chris Grismer directed the episode written by Caroline Dries (#401).

Fuente